Researchers are trying to untangle the surprisingly complex relationship between pot and appetite