Even health and policy experts struggle to choose health care each year. Here’s what four say about navigating the process.