The electrolyte-boosting tablets are an alternative to sports drinks for endurance athletes. But what do they do for the rest of us?